L-Assoċjazzjoni Dinjija tal-Azzar (Worldsteel) ibbażata fi Brussell ħarġet il-prospetti tagħha fuq medda qasira ta’ żmien għall-2021 u l-2022. Worldsteel tbassar li d-domanda għall-azzar se tikber b’5.8 fil-mija fl-2021 biex tilħaq kważi 1.88 biljun tunnellata metrika.
Il-produzzjoni tal-azzar naqset b'0.2 fil-mija fl-2020. Fl-2022, id-domanda għall-azzar se tesperjenza tkabbir addizzjonali ta' 2.7 fil-mija biex tilħaq kważi 1.925 biljun tunnellata metrika.
It-tbassir attwali, jgħid Worldsteel, jassumi li “t-tieni jew it-tielet mewġiet kontinwi ta’ infezzjonijiet [tal-COVID-19] se jistabbilizzaw fit-tieni kwart u li se jsir progress kostanti fuq it-tilqim, li jippermetti ritorn gradwali għan-normalità fil-pajjiżi ewlenin li jużaw l-azzar.”
“Minkejja l-impatt diżastruż tal-pandemija fuq il-ħajjiet u l-għajxien, l-industrija globali tal-azzar kienet fortunata biżżejjed biex ittemm l-2020 b’kontrazzjoni żgħira biss fid-domanda għall-azzar,” jirrimarka Saeed Ghumran Al Remeithi, president tal-Kumitat Ekonomiku Worldsteel.
Il-kumitat jgħid li għad hemm “inċertezza konsiderevoli għall-bqija tal-2021,” u qal li l-evoluzzjoni tal-virus u l-progress tat-tilqim, l-irtirar ta’ politiki fiskali u monetarji ta’ appoġġ, il-ġeopolitika u t-tensjonijiet kummerċjali kollha jistgħu jaffettwaw l-irkupru deskritt fit-tbassir tiegħu.
Fin-nazzjonijiet żviluppati, “Wara l-waqgħa ħielsa fl-attività ekonomika fit-tieni kwart tal-2020, l-industrija ġeneralment irkuprat malajr fit-tielet kwart, l-aktar minħabba l-miżuri sostanzjali ta’ stimolu fiskali u l-ħruġ ta’ domanda repressa,” jikteb Worldsteel.
Madankollu, l-assoċjazzjoni tinnota li l-livelli ta' attività baqgħu taħt il-livell ta' qabel il-pandemija fi tmiem l-2020. B'riżultat ta' dan, id-domanda għall-azzar fid-dinja żviluppata rreġistrat tnaqqis ta' 12.7 fil-mija fl-2020.
Worldsteel tbassar, “Se naraw irkupru sostanzjali fl-2021 u l-2022, bi tkabbir ta’ 8.2 fil-mija u 4.2 fil-mija, rispettivament. Madankollu, id-domanda għall-azzar fl-2022 xorta se tkun inqas mil-livelli tal-2019.”
Minkejja l-livelli għoljin ta’ infezzjoni, l-ekonomija tal-Istati Uniti rnexxielha tirkupra bil-qawwa mill-ewwel mewġa parzjalment grazzi għal stimolu fiskali sostanzjali li appoġġja l-konsum. Dan għen il-manifattura ta’ oġġetti durabbli, iżda d-domanda ġenerali għall-azzar tal-Istati Uniti naqset bi 18 fil-mija fl-2020.
L-amministrazzjoni Biden ħabbret proposta fiskali ta’ $2 triljun li fiha dispożizzjonijiet għal investiment sostanzjali fl-infrastruttura fuq perjodu ta’ diversi snin. Il-pjan se jkun soġġett għal negozjati fil-Kungress.
Kważi kwalunkwe pjan li jirriżulta se jkollu potenzjal ta’ titjib għad-domanda għall-azzar. Madankollu, minkejja dan u l-progress mgħaġġel fit-tilqim, l-irkupru tad-domanda għall-azzar se jkun imrażżan fuq medda qasira ta’ żmien minn rkupru dgħajjef fis-setturi tal-kostruzzjoni mhux residenzjali u tal-enerġija. Is-settur tal-karozzi huwa mistenni li jirkupra bil-qawwa.
Fl-Unjoni Ewropea, is-setturi li jikkunsmaw l-azzar sofrew serjament mill-ewwel miżuri ta’ lockdown fl-2020 iżda esperjenzaw irkupru aktar b’saħħtu milli mistenni wara l-lockdown fl-attivitajiet tal-manifattura minħabba miżuri ta’ appoġġ mill-gvern u domanda repressa, tgħid Worldsteel.
Għaldaqstant, id-domanda għall-azzar fl-2020 fis-27 nazzjon tal-UE u fir-Renju Unit spiċċat b'kontrazzjoni ta' 11.4 fil-mija aħjar milli mistenni.
“L-irkupru fl-2021 u l-2022 huwa mistenni li jkun wieħed tajjeb, immexxi minn irkupru fis-setturi kollha li jużaw l-azzar, speċjalment fis-settur tal-karozzi u fl-inizjattivi tal-kostruzzjoni pubblika,” tgħid Worldsteel. S’issa, il-momentum ta’ rkupru tal-UE ma ġiex imfixkel miż-żidiet kontinwi tal-COVID-19, iżda s-sitwazzjoni tas-saħħa tal-kontinent “tibqa’ fraġli,” iżżid l-assoċjazzjoni.
It-Turkija li timporta l-iskrapp b'forn bl-ark elettriku (EAF) li juża ħafna mitħna "sofriet kontrazzjoni profonda fl-2019 minħabba l-kriżi tal-munita tal-2018, [iżda] żammet il-momentum ta' rkupru li beda fl-aħħar tal-2019 minħabba attivitajiet ta' kostruzzjoni," tgħid Worldsteel. Il-momentum ta' rkupru hemmhekk se jkompli, u d-domanda għall-azzar hija mistennija li terġa' lura għal-livell ta' qabel il-kriżi tal-munita fl-2022, jgħid il-grupp.
L-ekonomija tal-Korea t'Isfel, nazzjon ieħor li jimporta l-iskrapp, ħarbet minn tnaqqis kbir fil-prodott domestiku gross grazzi għal ġestjoni aħjar tal-pandemija, u rat momentum pożittiv fl-investiment u l-kostruzzjoni tal-faċilitajiet.
Madankollu, id-domanda għall-azzar naqset bi 8 fil-mija fl-2020 minħabba l-kontrazzjoni fis-setturi tal-karozzi u tal-bini tal-vapuri. Fl-2021-22, dawn iż-żewġ setturi se jmexxu l-irkupru, li se jkun appoġġjat aktar mis-saħħa kontinwa fl-investiment fil-faċilitajiet u l-programmi tal-infrastruttura tal-gvern. Madankollu, id-domanda għall-azzar fl-2022 mhix mistennija li terġa' lura għal-livell ta' qabel il-pandemija.
L-Indja sofriet ħafna minn perjodu estiż ta’ lockdown sever, li waqqfet il-biċċa l-kbira tal-attivitajiet industrijali u tal-kostruzzjoni. Madankollu, l-ekonomija ilha tirkupra bil-qawwa minn Awwissu 'l hawn, (ħafna aktar milli mistenni, tgħid Worldsteel), bit-tkomplija tal-proġetti tal-gvern u d-domanda għall-konsum li kienet qed tiżdied.
Id-domanda għall-azzar tal-Indja naqset bi 13.7 fil-mija fl-2020 iżda hija mistennija li tirkupra b'19.8 fil-mija biex taqbeż il-livell tal-2019 fl-2021, x'aktarx li tipprovdi aħbar tajba għall-esportaturi tal-fdalijiet tal-ħadid. L-aġenda tal-gvern orjentata lejn it-tkabbir se żżid id-domanda għall-azzar tal-Indja, filwaqt li l-investiment privat se jieħu aktar żmien biex jirkupra.
L-ekonomija Ġappuniża wkoll sofriet daqqa ta’ ħarta mill-pandemija minħabba l-interruzzjoni tal-attività ekonomika ġenerali u fiduċja dgħajfa li żiedet mal-effett taż-żieda fit-taxxa fuq il-konsum f’Ottubru 2019. Bi tnaqqis partikolarment qawwi fil-produzzjoni tal-karozzi, id-domanda għall-azzar naqset b’16.8 fil-mija fl-2020. L-irkupru fid-domanda għall-azzar tal-Ġappun se jkun moderat, immexxi minn rkupru fis-settur tal-karozzi b’esportazzjonijiet u makkinarju industrijali li qed jirkupraw minħabba rkupru dinji fl-infiq kapitali, skont Worldsteel.
Fir-reġjun tal-Assoċjazzjoni tan-Nazzjonijiet tax-Xlokk tal-Asja (ASEAN), it-tfixkil fil-proġetti tal-kostruzzjoni laqat is-suq tal-azzar li qed jikber b'rata mgħaġġla, u d-domanda għall-azzar naqset bi 11.9 fil-mija fl-2020.
Il-Malasja (li timporta ammonti sinifikanti ta’ skrapp mill-Istati Uniti) u l-Filippini kienu l-aktar milquta, filwaqt li l-Vjetnam u l-Indoneżja raw biss tnaqqis modest fid-domanda għall-azzar. L-irkupru se jkun immexxi minn bidu gradwali tal-attivitajiet tal-kostruzzjoni u t-turiżmu, li se jaċċelleraw fl-2022.
Fiċ-Ċina, is-settur tal-kostruzzjoni kellu rkupru mgħaġġel minn April 2020 'il quddiem, appoġġjat minn investiment fl-infrastruttura. Għall-2021 u 'l quddiem, it-tkabbir tal-investiment fil-proprjetà immobbli jista' jonqos fid-dawl tal-gwida tal-gvern biex inaqqas it-tkabbir f'dak is-settur.
L-investiment fi proġetti ta' infrastruttura fl-2020 irrapporta tkabbir moderat ta' 0.9 fil-mija. Madankollu, hekk kif il-gvern Ċiniż beda numru ta' proġetti ġodda biex jappoġġja l-ekonomija, it-tkabbir fl-investiment fl-infrastruttura huwa mistenni li jiżdied fl-2021 u jkompli jaffettwa d-domanda għall-azzar fl-2022.
Fis-settur tal-manifattura, il-produzzjoni tal-karozzi ilha tirkupra bil-qawwa minn Mejju 2020. Għall-2020 kollu, il-produzzjoni tal-karozzi naqset b'1.4 fil-mija biss. Setturi oħra tal-manifattura wrew tkabbir minħabba domanda qawwija għall-esportazzjoni.
B'mod ġenerali fiċ-Ċina, l-użu apparenti tal-azzar żdied b'9.1 fil-mija fl-2020. Fl-2021, huwa mistenni li l-miżuri ta' stimolu introdotti fl-2020 fil-biċċa l-kbira jibqgħu fis-seħħ biex jiżguraw tkabbir raġonevoli kontinwu fl-ekonomija. B'riżultat ta' dan, ħafna mis-setturi li jikkunsmaw l-azzar se juru tkabbir moderat. L-Assoċjazzjoni Dinjija tal-Azzar (Worldsteel) ibbażata fi Brussell ħarġet il-prospetti tagħha fuq medda qasira ta' żmien għall-2021 u l-2022. Worldsteel tbassar li d-domanda għall-azzar se tikber b'5.8 fil-mija fl-2021 biex tilħaq kważi 1.88 biljun tunnellata metrika.
Il-produzzjoni tal-azzar naqset b'0.2 fil-mija fl-2020. Fl-2022, id-domanda għall-azzar se tesperjenza tkabbir addizzjonali ta' 2.7 fil-mija biex tilħaq kważi 1.925 biljun tunnellata metrika.
It-tbassir attwali, jgħid Worldsteel, jassumi li “t-tieni jew it-tielet mewġiet kontinwi ta’ infezzjonijiet [tal-COVID-19] se jistabbilizzaw fit-tieni kwart u li se jsir progress kostanti fuq it-tilqim, li jippermetti ritorn gradwali għan-normalità fil-pajjiżi ewlenin li jużaw l-azzar.”
“Minkejja l-impatt diżastruż tal-pandemija fuq il-ħajjiet u l-għajxien, l-industrija globali tal-azzar kienet fortunata biżżejjed biex ittemm l-2020 b’kontrazzjoni żgħira biss fid-domanda għall-azzar,” jirrimarka Saeed Ghumran Al Remeithi, president tal-Kumitat Ekonomiku Worldsteel.
Il-kumitat jgħid li għad hemm “inċertezza konsiderevoli għall-bqija tal-2021,” u qal li l-evoluzzjoni tal-virus u l-progress tat-tilqim, l-irtirar ta’ politiki fiskali u monetarji ta’ appoġġ, il-ġeopolitika u t-tensjonijiet kummerċjali kollha jistgħu jaffettwaw l-irkupru deskritt fit-tbassir tiegħu.
Fin-nazzjonijiet żviluppati, “Wara l-waqgħa ħielsa fl-attività ekonomika fit-tieni kwart tal-2020, l-industrija ġeneralment irkuprat malajr fit-tielet kwart, l-aktar minħabba l-miżuri sostanzjali ta’ stimolu fiskali u l-ħruġ ta’ domanda repressa,” jikteb Worldsteel.
Madankollu, l-assoċjazzjoni tinnota li l-livelli ta' attività baqgħu taħt il-livell ta' qabel il-pandemija fi tmiem l-2020. B'riżultat ta' dan, id-domanda għall-azzar fid-dinja żviluppata rreġistrat tnaqqis ta' 12.7 fil-mija fl-2020.
Worldsteel tbassar, “Se naraw irkupru sostanzjali fl-2021 u l-2022, bi tkabbir ta’ 8.2 fil-mija u 4.2 fil-mija, rispettivament. Madankollu, id-domanda għall-azzar fl-2022 xorta se tkun inqas mil-livelli tal-2019.”
Il-gvern beda għadd ta’ proġetti ġodda biex jappoġġja l-ekonomija, it-tkabbir fl-investiment fl-infrastruttura mistenni li jiżdied fl-2021 u jkompli jaffettwa d-domanda għall-azzar fl-2022.
Fis-settur tal-manifattura, il-produzzjoni tal-karozzi ilha tirkupra bil-qawwa minn Mejju 2020. Għall-2020 kollu, il-produzzjoni tal-karozzi naqset b'1.4 fil-mija biss. Setturi oħra tal-manifattura wrew tkabbir minħabba domanda qawwija għall-esportazzjoni.
B'mod ġenerali fiċ-Ċina, l-użu apparenti tal-azzar żdied b'9.1 fil-mija fl-2020. Fl-2021, huwa mistenni li l-miżuri ta' stimolu introdotti fl-2020 fil-biċċa l-kbira jibqgħu fis-seħħ biex jiżguraw tkabbir raġonevoli kontinwu fl-ekonomija. B'riżultat ta' dan, il-biċċa l-kbira tas-setturi li jikkunsmaw l-azzar se juru tkabbir moderat u d-domanda għall-azzar taċ-Ċina hija mistennija li tikber bi 3 fil-mija fl-2021. Fl-2022, it-tkabbir fid-domanda għall-azzar se "jonqos għal perċentwal hekk kif l-effett tal-istimolu tal-2020 jonqos, u l-gvern jiffoka fuq tkabbir aktar sostenibbli," skont Worldsteel.
tkabbir u d-domanda tal-azzar taċ-Ċina mistennija tikber bi 3 fil-mija fl-2021. Fl-2022, it-tkabbir tad-domanda tal-azzar se "jonqos għal perċentwal hekk kif l-effett tal-istimolu tal-2020 jonqos, u l-gvern jiffoka fuq tkabbir aktar sostenibbli," skont Worldsteel.
Ħin tal-posta: 28 ta' Settembru 2021